Elkészítettük a Catan Húsvéti Nyúl jelenet magyar fordítását. Az eredeti Catan honlapról letölthető, kinyomtatható minden szükséges elem. Jó játékot kívánunk!
A fordítást pedig itt tesszük közzé:
Történet: a húsvéti nyúlnak gyapjúra van szüksége, hogy húsvéti pulcsit készítsen. Ha a körödben gyapjút adsz a húsvéti nyúlnak, mozgathatod Catan szigetén. Megérkezve egy területre, ajándékot hagy a telepeseknek és még a rablót is elüldözi.
ELŐKÉSZÍTÉS – Szokás szerint készítsük elő a játékot.
A 2-es számú jelölős területet cseréljük le a TAVASZI LEGELŐ tájlapra. A 2-es számot helyezzük a 12-vel azonos mezőre. Innentől ez a mező mindkét szám dobása esetén termel. A nyulat helyezzük a húsvéti legelő lapkára. Az ajándék lapkákat helyezzük a legelőre, vagy a játéktér mellé, ahogy kényelmes.
JÁTÉKSZABÁLY Az alapjáték szabályai élnek a következő módosításokkal:
- A HÚSVÉTI NYÚL MOZGATÁSA – A nyersanyagokért való saját dobásod után gyapjút adhatsz a nyuszinak – ez a lap visszakerül a készletbe. Ha a nyuszinak adsz:
egy gyapjút, akkor a rablón kívüli bármely mezőre mozgathatod.
két gyapjút, akkor a rablós mezőre mozgasd, és onnan elűzöd a rablót vissza a sivatagra! Azaz helyezd át a rablót a sivatagra. FONTOS: a nyuszit csak egyszer mozgathatod körödben!
2. AJÁNDÉK – Ha a nyuszit a mozgatod:
bármely területre, akkor minden játékos, akinek faluja, vagy városa van a terület határán, pontosan egy húsvéti ajándék lapkát kap.
a húsvéti legelőre, akkor minden játékos, akinek faluja, vagy városa van a terület határán, két húsvéti ajándékot kap.
3. AJÁNDÉK BEVÁLTÁSA – amint két ajándékod van, azonnal be kell váltanod – azaz a két ajándékot a készletbe helyezed, és kapsz egy tetszőleges nyersanyagot.
4. A RABLÓ MOZGATÁSA: sosem mozoghat sem a húsvéti nyúl által elfoglalt területre, sem a tavaszi legelőre!